今日（4月14日）上午11時16分，陽明山國家公園內七星山區域發生火警，經相關單位迅速通報與處置，火勢已於16時32分控制，亦無人員傷亡。
為確保遊客安全，陽明山國家公園管理處暫時封閉小油坑至七星山頂步道，以辦理設施巡檢與安全評估作業，待確認安全無虞後，將儘速重新開放，本處後續將全力配合消防單位釐清火災起因與相關責任，並同步針對受影響區域的啟動生態監測與復原工作，以積極回復自然環境與生態系統之穩定。
本處呼籲遊客近期避免前往相關區域，並請留意園區最新公告。感謝各界關心與配合，共同守護國家公園自然資源與公共安全。
A wildfire occurred in the Qixingshan (Mt. Qixing) area of Yangmingshan National Park. Thanks to prompt reporting and coordinated response efforts, the fire was brought under control. No casualties have been reported.
To ensure visitor safety, the Yangmingshan National Park Headquarters has temporarily closed the trail from Xiaoyoukeng to the Qixingshan Main Peak for facility inspection and safety assessments. The trail will be reopened as soon as it is confirmed safe.
Visitors are advised to avoid the affected area for the time being and to stay updated through the park’s official announcements. We sincerely appreciate the public’s concern and cooperation in helping us protect the park’s natural resources and public safety.
