發布日期：115年3月6日
主辦單位：翡管局/安全檢查科
聯 絡 人：何謹余科長(02-26664910；0928-979597)
為實現社會公益，倡導環境健康教育，臺北市政府今(6)日上午於翡翠水庫，邀請各界舉行全國首創「心血管健康園區」啟用活動。各協力公益團體熱情參與，包括中華民國關懷心臟病童協會、中華民國心臟病童基金會等22個公益團體，參與揭幕啟用。
適逢三月植樹季節，除園區啟用儀式外，也邀請各界來賓共同進行「植樹護水源」活動。
臺北市政府翡管局長林裕益表示，翡翠水庫如同大臺北地區的心臟血管系統，每天透過下游溪流、自來水管網，將民生用水輸送到每一家戶，是城市生命力的來源。林局長又說，水庫的維護管理(減免淤積污染)與人體心血管的保健預防，有異曲同工之妙。
林裕益局長指出，翡翠水庫環境優美，翡管局為善盡社會責任，結合中華民國關懷心臟病童協會、中華民國兒童健康聯盟、中華民國心臟病兒童基金會等公益團體，共同於庫區內，協力營造全國首創的「心血管健康園區」，啟用後將納為環境教育場域主題園區，倡導環境健康教育。
高齡九十多歲，畢生致力於兒童心臟病研究與治療，被譽為「臺灣兒童心臟學之父」中華民國心臟病兒童基金會董事長，也是臺大醫學院名譽教授呂鴻基表示，非常感謝臺北市蔣市長及翡翠水庫管理局林局長的支持，心臟病童基金會、關懷病童協會與翡翠水庫同仁們，歷經多次現地勘查及討論，營造完成全國第一座「心血管健康園區」，期盼未來將成為環境建康教育的推廣基地。
中華民國關懷心臟病童協會，創會理事長葉宗林說，感謝臺北市政府的大力協助與促成，終於實現了心臟病童協會家長們多年來的心願。之後，每年協會小朋友及家長都可以來這裡，舉辦冬令營或夏令營戶外活動。
翡翠水庫林裕益局長強調，三年前112年起，翡翠水庫施政計畫，導入ESG永續經營策略，各項施政計畫均須兼顧環境永續(Environment)、社會責任(Social)及機關治理(Governance)三面向，同步推展。本次園區啟用，正是結合民間公益團體協力共創，實現善盡社會責任的具體行動。
翡管局表示，園區各項設施營造，都是經徵詢關懷心臟病童協會、心臟病兒童基金會意見，進行規劃設計及施工，區內設有心血管健康教育走廊、環境解說設施、心血管意象設施，以及互動式展示區，讓民眾親近大自然的同時，也能認識心血管保健教育，將使翡翠水庫環境教育服務，更加多元。
翡管局說，為促進園區跨局處資源配合，已於1月21日邀請臺北市府所屬衛生局、環保局、教育局、觀傳局及北水處，現地會勘及研商，未來，園區將無償提供公益團體及本府各局處活動申請使用。此外，翡管局也將納入翡翠水庫環境教育場域，藉由環教志工隊導覽，倡導推廣心血管健康教育。
翡翠水庫管理局林裕益局長代表臺北市政府主持全國首座「心血管健康園區」啟用，來自各縣市22個公益團體代表共同揭牌及植樹活動
翡翠水庫管理局林裕益局長代表臺北市政府主持全國首座「心血管健康園區」啟用，來自各縣市22個公益團體代表共同揭牌及植樹活動
翡翠水庫管理局林裕益局長代表臺北市政府主持全國首座「心血管健康園區」啟用，來自各縣市22個公益團體代表共同揭牌及植樹活動
翡翠水庫管理局林裕益局長代表臺北市政府主持全國首座「心血管健康園區」啟用，來自各縣市22個公益團體代表共同揭牌及植樹活動
翡翠水庫管理局林裕益局長代表臺北市政府主持全國首座「心血管健康園區」啟用，來自各縣市22個公益團體代表共同揭牌及植樹活動
翡翠水庫管理局林裕益局長代表臺北市政府主持全國首座「心血管健康園區」啟用，來自各縣市22個公益團體代表共同揭牌及植樹活動
翡翠水庫管理局林裕益局長代表臺北市政府主持全國首座「心血管健康園區」啟用，來自各縣市22個公益團體代表共同揭牌及植樹活動
翡翠水庫管理局林裕益局長代表臺北市政府主持全國首座「心血管健康園區」啟用，來自各縣市22個公益團體代表共同揭牌及植樹活動
翡翠水庫管理局林裕益局長代表臺北市政府主持全國首座「心血管健康園區」啟用，來自各縣市22個公益團體代表共同揭牌及植樹活動
翡翠水庫心血管健康教育走廊
翡翠水庫心血管健康教育走廊
翡翠水庫心血管健康教育走廊
翡翠水庫心血管健康園區休閒空間設施
翡翠水庫心血管健康園區環境優美6日啟用
翡翠水庫心血管健康教育走廊
2026翡翠同心 植樹護心
「心血管健康園區」啟用儀式
局長致詞稿
各位貴賓、各位公益團體朋友、各位女士先生，大家好！
今天能夠在翡翠水庫與大家相聚，共同見證「心血管健康園區」的誕生，我感到非常感動與榮幸。我也要先轉達 蔣萬安 市長 對大家的問候與感謝。市長原本非常期待親自參加這個具有意義的活動，但因公務行程無法出席，因此特別請我代表 臺北市政府 向大家致意。
其實，今天這座園區的誕生，背後有一段非常溫暖的故事。
多年來，許多心臟病童的家長與公益團體一直希望，有一個地方，可以讓孩子們在安全的大自然環境中活動、學習健康知識，也留下成長的美好回憶。這個心願，在今天終於在翡翠水庫實現。
翡翠水庫一直被視為大臺北地區的生命之水。每天透過水庫與自來水系統，將乾淨的水，送到每一家戶。如果用人體來比喻，水庫就像一個巨大的心臟，透過水流與管網，把生命所需的水輸送到整個城市。
翡翠水庫管理工作，也是如此，不論減少水源污染、維護水質、避免淤積，其實就像照顧我們的心血管健康一樣，需要長期的保養與預防。
也正因為這樣，我們希望把水資源保護與健康教育結合，打造一個具有象徵意義的園區。未來，來到這裡的民眾，不僅可以欣賞翡翠水庫的山水之美，也可以透過園區設施了解心血管健康知識。
這個園區的完成，特別要感謝臺北自來水事業處的協助與配合，以及中華民國關懷心臟病童協會、中華民國心臟病兒童基金會等公益團體的共同努力與支持。
同時，我們也非常榮幸得到「臺灣兒童心臟學之父」 呂鴻基 教授的關心與指導。呂教授多年來致力於兒童心臟病醫療與研究，守護無數孩子的生命，也讓這座園區更具有深刻的公益意義。
今天的啟用典禮，也搭配植樹活動。我們一起種下的不只是一棵樹，更象徵著希望與未來，守護水源、守護健康，也守護下一代的生活環境。
未來 臺北翡翠水庫管理局 也會把這個園區作為環境教育的重要基地，結合志工導覽、健康教育與公益活動，讓更多孩子與家庭來到這裡，認識自然、學習健康。
最後，再次感謝所有公益團體與社會各界的支持，讓這個充滿愛與希望的園區得以誕生。
祝福今天活動圓滿成功，也祝大家身體健康、平安順心！ 謝謝大家！
