發布日期：114年7月4日
聯 絡 人：翡管局水庫操作科/林保隆科長
聯絡電話：02-2666-4920；0952-405-006
位於南海北部的低氣壓擾動，今(4)日已增強為熱帶性低氣壓TD06，可能再增強為今年第4號颱風往北移動，趨近臺灣，為防範豪大雨發生，臺北市政府翡翠水庫管理局長林裕益表示，截至今(4)日13時，翡翠水庫距離滿水位12.66公尺，餘裕庫容尚有29.5%，可供攔截蓄洪水量超過1億800萬噸以上，足以承受400毫米「超大豪雨」等級的降雨。
林裕益局長說，根據目前氣象資料推估，翡翠水庫預留庫容，可以完全攔截新店溪上游北勢溪的降雨，不會洩洪。他強調，臺灣北部地區每年7至10月遭遇颱風最為頻繁，近兩年以來，將翡翠水庫操作，視為大臺北地區的大型滯洪池，在防汛期間7至10月間，水庫以控留20%以上庫容為原則，足以截留新店溪上游的北勢溪洪水，降低下游新店溪三分之一的洪水，減免下游地區的水患風險。
翡管局說，臺灣每年5月至11月為汛期，雨量豐沛，尤其7至9月更是颱風旺季。基於蓄洪防災需要，翡翠水庫操作，近年根據集水區歷年每月降雨資料，採行控留至少2成的庫容，因應颱風豪雨期間，發揮滯洪防災功效。
林裕益指出，翡翠水庫集水區達303平方公里(相當臺北市面積1.1倍大)，佔新店溪流域面積三分之一，淡水河流域面積九分之一，颱風豪雨來臨時，翡翠水庫「不洩洪」，即可降低新店溪下游三分之一水患風險、淡水河九分之一水患風險。
翡管局水庫操作科長林保隆說，每年隨著汛期到來，翡翠水庫操作重點，由「供應用水」轉為「蓄洪防災」。又說，水庫大壩及周邊各項水工機械閘門，均已完成測試正常，各項防颱資訊通報設備也檢查功能正常。也強調，一旦颱風成形，會持續24小時密切注意氣象水情動態，隨時應變！
林保隆科長表示，每場颱風或豪雨，都會使翡翠水庫入庫流量迅速增加，水庫操作必須更審慎管控。並表示，蓄洪防災的操作，將可能導致災害的「洪水」攔截下來，待颱風豪雨過後，即轉為提供「民生用水」及「水力發電」使用，不僅防災，又興利。
翡翠水庫今(4)日13時距離滿水位有12.66公尺，控留庫容足以攔蓄新店溪上游1億800萬噸以上的洪水
翡翠水庫控留庫容，可攔截新店溪上游的北勢溪洪水，「不洩洪」可降低新店溪三分之一水患風險、淡水河九分之一水患風險
前(112)年起，翡翠水庫7月至10月間控留20%~30%庫容，颱風豪雨來臨時「不洩洪」，減免下游水患風險
翡翠水庫預留29%庫容，足以攔下新店溪上游400毫米超大豪雨
