臺北市政府教育局新聞稿 請轉交文教記者
業務聯絡人：臺北市政府教育局中等教育科 黃喬偉科長 02-27208889分機6359
謝婷婷股長 02-27208889分機6367
新聞聯絡：臺北市政府教育局秘書室 余品瑩督學 0930-936-532
【發稿日期：114年7月7日】
【主題：北流變教室，開啟孩子的音樂任務！「Bilingual Beats」雙語夏令營熱鬧登場】
【臺北報導】臺北市政府教育局與臺北流行音樂中心首度攜手，推出結合雙語教育與音樂文化的「Bilingual Beats 夏日雙語音浪」雙語夏令營，於114年7月7日（星期一）正式登場。本次為期四天的夏令營，專為國小四年級至國中八年級學生打造，共有150位學生參與，讓孩子們在最潮的音樂場館中，以雙語開啟探索與創作體驗的旅程，也為暑期生活拉開精彩序幕。
本次夏令營不僅是臺北流行音樂中心首次開放場域作為雙語營隊空間，更讓學員得以近距離參與音樂製作、舞台設計、聲光操作等豐富課程。學生親自體驗取樣機創作、認識流行音樂的發展歷程，並在南港高中志工的雙語導覽下，穿梭文化館展區、表演廳與產業館間，深入了解音樂背後的故事。營隊期間還導入電影《不能說的祕密》中的經典鋼琴場景，讓學生從劇中走到現場，透過任務導覽，連結音樂與敘事的想像空間。
南港高中擔任導覽志工的林同學表示：「這次擔任《卡帶牆》導覽員，讓我第一次意識到音樂載體的變遷竟然這麼有故事性。向學員介紹『倒帶』這個概念時，他們露出驚訝又好奇的表情，讓我覺得自己像是時光導遊。」另一位志工白同學也分享道：「在鋼琴導覽中，我要用雙語向小學生解說電影內容與配樂細節。雖然一開始有點緊張，但在一次次的練習後，我能順利用英文說出完整的內容，看見學員眼神專注，我內心有滿滿的成就感。」
營隊以「用音樂說故事、用語言閃現自我」為核心，設計多元課程內容，包含數位取樣機創作、音樂導覽訓練、燈光音響操作與舞台設計模擬，讓學生在專業場館中體驗真實的音樂製作現場。透過沉浸式學習情境，學生不僅能培養藝術感知與語言表達，更從中發覺自身潛能，建立自信。學員也親身體驗電影《不能說的秘密》中的鋼琴拍攝場景，該架鋼琴目前收藏於北流文化館內，保存著電影中葉湘倫彈奏的鋼琴場景。
「第一次站在那台真的拍攝用鋼琴前，我覺得像在作夢一樣。」螢橋國中楊同學這樣形容她的感受。「互動問答時我答對了〈鋼琴〉不只是鋼琴，也是一臺時光機，還拿到小禮物，這個導覽讓我更想學鋼琴，也想自己寫一首專屬的旋律。」南門國小蔡同學則興奮分享：「參觀表演廳後臺是我最喜歡的一段行程。我們看到音控台、燈光架，還有藝人休息區，感覺像進到藝人專屬的秘密基地。我開始想，長大後我也想當舞台設計師或是音控師！」
學生在學習任務中不僅認識這部電影背後的音樂意涵，學習到雙語導覽，並延伸思考「音樂如何成為說故事的語言」，讓導覽成為一次結合表達、文化與創意的學習實踐。營隊期間，南港高中的志工學生擔任雙語小導師，引導學員探索北流常設展與流行音樂發展歷程，落實「大手牽小手」的共學精神。從操作取樣機創作旋律，到模擬舞台佈光，再到設計音樂導覽腳本，孩子們一步步走進音樂世界，也一步步用雙語說出屬於自己的故事。
7月10日夏令營最後一天將舉行成果發表與音樂饗宴，學員們將帶著作品站上北流表演空間的Live House D與排練室舞台，進行一場結合創作、導覽與表演的成果發表，展現四天所學。另邀請四所學校包括士東國小、民權國小、民生國小、成德國小的絃樂團與國樂團登台演出，以動人旋律為整場活動畫下完美句點，展現藝文與教育共構的豐碩成果。
臺北市教育局表示，此次營隊是臺北市推動雙語教育與藝文場館合作的創新典範，期盼透過跨域融合課程，讓學生在真實、有感的場域中學習語言、拓展視野。為未來打造更多勇於表達、自信發生的年輕世代。希望藉由此次活動，讓孩子們在音樂中自然浸潤語言，在創作中培養表達，為暑假留下最響亮、最動聽的記憶。
